Step 1: Install "AR PL New Sung" Font
首先我們要安裝螢火飛新宋字型，這個字型在小字型時是用點陣字，所以看起來很清楚不會糊糊的。我們利用最易用的 apt-get 來安裝，不用打指令。
打開 "系統"->"管理"->"Synaptic套件管理程式"。搜尋 "ttf-arphic-newsung" ，或是慢慢自己找順便安裝喜歡的軟體XD。找到後在上面按右鍵選擇"標記為安裝"，再按工作列的"套用"，就裝好了。很簡單吧......= =a。接下來你可以直接在"系統"->"偏好設定"->"字型"裡面選擇剛剛裝好的到 AR PL New Sung 字型來用。但我們在這裡沒有要這樣作。
Step 2: Add "AR PL New Sung" Font List
在沒有安裝AR PL New Sung字型之前，Ubuntu就可以顯示中文字了，但是你會發現在偏好設定的字型中設定的是 Sans 跟 Monospace，那是因為原本的中文字型已經加入 Sans, Serif 跟 Monospace 的行列了，我們也要對AR PL New Sung字型做這樣的設定。
我們要修改 /usr/share/language-selector/fontconfig/zh_TW 這個檔案。如果你使用別的語言環境就修改你所使用的那一個，這裡的是中文(台灣)的設定檔。開啟終端機，輸入
sudo gedit /usr/share/language-selector/fontconfig/zh_TW
聰明的你應該知道怎麼改了：將
<family>AR PL New Sung</family>排到
<family>serif</family>
下面的 prefer list中。另外上面的 MingLiu, PMingLiu, 細明體, 新細明體的對應字型也可以改成"AR PL New Sung"。
<family>sans-serif</family>
<family>monospace</family>
Step 3: Set fontconfig
原本在 /etc/fonts目錄下應該要有個 language-selector.conf 符號連結到/usr/share/language-selector/fontconfig/zh_TW，這樣 /etc/fonts/fonts.conf 才會被 /usr/share/language-selector/fontconfig/zh_TW 更新。某些應用程式是看/etc/fonts/fonts.conf的內容來決定字型，例如 FireFox 就是。不過我的Ubuntu 6.10沒有 language-selector.conf 這個連結，大概大家都沒有，所以一樣在終端機下輸入：
sudo ln -s /usr/share/language-selector/fontconfig/zh_TW /etc/fonts/language-selector.conf
如果出現連結已存在，那先移除它：
sudo rm /etc/fonts/language-selector.conf
再重新執行上一個指令做連結即可。
最後我們要讓設定生效，輸入 sudo fc-cache -vf，就大功告成了，唬呼～
Note:
其實最後我測試的結果...發現AR PL New Sung根本不用裝了...只要做第3個步驟就行了。內建的 uming 字型似乎已有清楚的點陣字。已有大家可以試試看= =a
reference